’·–쌧ƒfƒUƒCƒ“U‹»‹¦‰ï
MBƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒfƒUƒCƒ“܃^ƒCƒgƒ‹
MBƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€2004ƒƒS

‹àÜ^‹âÜ^“Á•ÊÜ Žó܃uƒ‰ƒ“ƒh
‚»‚ꂼ‚ê‚̃ƒSƒ}[ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯Šeƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ìî•ñƒy[ƒW‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·

‘Ilu•]
Žó܃uƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•]‰¿ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Íc

‹àÜ
”ª”¦‰®âEŒÜ˜YƒƒS
ŠÊ“ü‚ꎵ–¡“‚‚©‚炵
‚P“_ ªŒ³ ”ª”¦‰®âEŒÜ˜Y޵–¡“‚‚©‚炵

‹âÜ ƒJƒ‰ƒŠƒIƒƒS ‚©‚ñ‚Ä‚ñ‚ςσƒS ^ŸƒƒS
‚R“_ ‚b‚‚Œ‚‚’‚‰‚ ‚©‚ñ‚Ä‚ñ‚Ï‚Ï

“Á•ÊÜ ¬•zŽ{“°ƒƒS SKF¼–{ƒƒS TAKEUCHIƒƒS
‚R“_ ¬•zŽ{“° ƒTƒCƒgƒEEƒLƒlƒ“EƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹¼–{ ‚s‚`‚j‚d‚t‚b‚g‚h

ˆê”Ê“ü܃uƒ‰ƒ“ƒh
‚»‚ꂼ‚ê‚̃ƒSƒ}[ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯Šeƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ìî•ñƒy[ƒW‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·

“üÜ Marie-Louise OKA MASAKO St. Cousair ƒGƒR[ƒ‹EƒhD‚܂‚µ‚ë ƒtƒHƒNƒgƒŒƒ“ƒ_[ ‚Ý‚·Uˆ¹
22“_ MIMAKI ‚æ‚È‚æ‚ȃG[ƒ‹ ’|•—“° —{–½Žð ŽµÎ ŒÜˆê‚í‚¢‚ñ
@ HOKTO picchio Šâ‚Ì“’ ¼–{–¯Œ|‰Æ‹ï KICORI TAKANO HeartWorks
@ ÷ˆäŠÃ¸“° HIOKI iiyama THE SAIHOKUKAN HOTEL @ @

MBƒuƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“܃gƒbƒv‚Ö–ß‚é
’·–쌧ƒfƒUƒCƒ“U‹»‹¦‰ï§ìE’˜ì